TRAZER

Essa é curtinha e vai para os meus alunos de LP...

O particípio do verbo trazer é TRAZIDO e não TRAGO. Isso mesmo: 

1. Eu tinha trazido o livro. 

2. Nós fomos trazidos contra a vontade.

Fica a dica :)

ADAPTAÇÕES

Quem é leitor como eu sabe como é ruim ler um livro e depois ver a adaptação pras telinhas. Digo isso porque, às vezes, me pego perguntando a mim mesma se eu li o livrio certo, se eu me lembro de como as coisas aconteceram.

Com é possível mudar tanto o enredo? Deve ser por isso que chamam de adaptação.

Falando das últimas adaptações que eu vi e me lembro um pouco, posso citar "Através da minha janela além-mar" (mataram o Yoshi!!! e nada falaram dos protagonistas do livro 2, Cláudia e Artemis), "Amores verdadeiros" (que entre várias coisas não trouxe personagens  que se pareciam com os que haviam sido descritos no livro) e "Bridgerton" (que, embora tenha sido bem legalzinho, mudou bastante a história também).

Sejam mais fiéis aos livros, POR FAVOR!

AMOR À PRIMEIRA VISTA

Bem, aqui em casa um filme de 1,5 hora demora pelo menos dois dias para que eu consiga assistir (1). Dessa vez não foi diferente. comecei "Amor à primeira vista" ontem e terminei, com calma, hoje.

Hadley e Oliver se encontram em um aeroporto quando ela se atrasa para pegar po voo para o casamento de seu pai na Inglaterra. 

Eu poderia falar de vários aspectos que me fizeram ver o filme: romance, duplo sotaque ("American" e "British English"), 94% de "gostei" segundo a Netflix...

Mas o legal desses filmes é você pensar que um dia tudo isso pode acontecer com você: o amor, a paixão, as probalidades de tudo dar cero ou tudo dar totalmente errado. Ver filmes de romace pra mim é me colocar na vida dos personagens e sempre ter um final feliz.

Não pense você que eu sou infeliz, não! É só que filmes de romance são extremamente utópicos e clichês (2) e eu aaaaamooooo!

Esse está disponível na Netflix e eu recomendo. :)

PS: Lembrei-me de (1) "Vingadores Ultimato" que tem umas 3 horas e eu não tive paciência pra assistir (Longo demais!) e de (2) "Megarromântico" que fala de quanto os filmes de romance podem sem previsíceis e clichês.

AH! Conheço Ben Hardy de algum filme. Qual? Não consigo lembrar.

OITO ASSASSINATOS PERFEITOS (PETER SWANSON)

OITO ASSASSINATOS PERFEITOS (PETER SWANSON)

Eu não vou falar sobre o livro, embora o título sugira algo desse tipo. 

O que eu quero deixar registrado é a sinestesia que eu encontrei na página 224 do e-book. Sempre que eu leio, fico bem atenta - não de propósito - ao modo como os autores ou tradutores escolhem as palavras a serem usadas. E nesse livro, diga-se de passagem, uma leitura recomendável, um "odor escuro e amargo" me chamou a atenção. 

Para quem não sabe, falando bem rapidamente, a sinestesia é uma figura de linguagem em que sensações são misturadas: cheiro e sabor, som e sabor, cheiro e tato, enfim, é algo inebriante.

O uso proposital de figuras de linguagem é exclusivo de bons escritores e muitos dos leitores de hoje não se dão conta do quanto isso é raro.

Até a próxima! :)

Eu!

Boa noite a todos!

Vou começar me apresentando. Sou Fernanda, professora de português e inglês (sempre preocupada com o bom uso desses dois idiomas), leitora ávida de romances, apaixonada por filmes e séries de quase todos os tipos (menos comédias, sempre digo que tenho um senso de humor diferenciado, ou não tenho rs).

O Instagram está sendo um pouco limitador quando eu quero falar dos livros que leio, das séries e filme que vejo, dos exercícios que uso com os meus alunos, é por isso a criação desse espaço. A intenção éfazer desse blog uma extensão da minha vida enquanto professora, leitora e expectadora, tudo vai estar aqui, ou pelo menos é isso que eu espero agora.